走讀台東--蘭嶼－達悟族人海角樂園

期待拜訪蘭嶼

     拜訪南太平洋小島復活節島之後，期待拜訪台灣海角樂園-蘭嶼，他們同屬南島語系之海洋民族，離本島又很近，不去就太可惜了。終於，報名參加旅遊達人-馬老師的行程，於四月下旬成行。為忠實留下走訪記錄，採二天二夜行程，按時間前後來做介紹，並將蘭嶼六個部落分別介紹說明，帶入達悟族人飛魚文化介紹。
     如同馬老師行前一再交代，希望抱持認識了解達悟人的心情來到蘭嶼，而不要以觀光客心情來說三道四，並務必遵重族人日常生活與文化。

台北出發

   於周六晚，搭18:20的太魯閣號，一路安靜順暢於22:10抵台東，隨即搭車抵福康飯店住宿休息，晚間於更生路附近海產店，吃一碗羊肉麵線，味道還不錯。

　　次日，搭車抵富岡漁港，搭早上7:20綠島之星，直駛蘭嶼。一路，天空飄雨，風浪算大，不少乘客暈船抓兔子，還好我們事先吃下暈船葯，一路搖晃中抵達蘭嶼。船近島嶼時，還是忍不住登上二樓，抓住時間拍几張初見蘭嶼照片。沒想到其中一張，正是傳說中，當太陽西下時，有一紅人頭像的照片，(即紅頭嶼由來)，今天沒太陽，只是人頭像。

台東富岡

綠島之星

紅頭人像

初見蘭嶼島

  蘭嶼座落台東外海，距離約90公里。蘭嶼是一座火山島，(漢人也稱之火山島)，全島面積48平方公里，都是山地，最高達548公尺，有二火山口小、大天池，(因有雨路滑未去造訪)，全島分六個部落，西部有紅頭、漁人、椰漁、北部朗島、東部有東清、野銀等。人口約5000人，屬南島語系，與菲律賓巴丹島近似。1877入清，1897日本人稱為雅美人yami，即相對巴丹島為北方島之意。1998更名，達悟的意思，Tao 是(人之島)。是熱帶季風雨林氣候區。

全島圖

全島充滿高山

抵開元港

  航行時間2個半小時，抵達開元港的時間是10:00整，船舶迅速靠岸，乘客與接船人員擠滿碼頭。碼頭邊一座牆面，寫上歡迎來到基督之島蘭嶼，並有達悟人 拼板舟 與飛魚圖案，已將蘭嶼島的最大元素充分展現。

                                       

開元港

乘客

接船者

壁畫

                                       

Ｂ兩天入住蘭嶼別館

隨即搭車前往這兩天要吃與住的飯店出發，馬老師為統一行動與解說，採用七人座箱型車，並分別由團員擔任司機。先到全島唯一加油站加油，去年被颱風吹毀仍在整修中。路過機場，几天前衝出跑道小飛機仍在待修中。沿路是一邊山一邊海，終於抵達別館。

中油

機場 與待修飛機

                                     

蘭嶼別館

先造訪八代灣

 這裡是紅頭部落知名八代灣，知名作家 夏曼 藍波安，寫過八代灣的神話故事，即是這八代灣。馬老師再交待，女人勿觸碰拚板舟，族人工作室不要稱發呆亭，要拍照請先打招呼。結果還是有人被當地人糾正，文化之不同可想而知，城市人的傲慢，還是需要再多加努力。

 初見拚板舟與圖案，大伙一定拍不停，太靠近是會打扰當地人的。飯店旁有數家餐飲禮品店，也吸引客人造訪。果真飛魚與芋頭是招牌明星。

海岸與礁岩

八代灣拚板舟

工作室吹風亭

漂亮八代灣

                                       

雯雯芋頭冰 飛魚飯

白香魚

 達悟族人

午餐在別館進行，即有蘭嶼的招牌菜出現，同車伙伴坐同桌，我們將進行二天的共餐行程。餐後，馬老師進行說明。3-6月是飛魚季，台灣10噸重漁船10海哩內不能靠近。拚板舟，計有27片木板作成，通常用龍眼木  通木做成，所以不叫獨木舟。達悟人，是南島語系之一。最北即台灣原住民，最東是復活節島玻里尼西亞人，最南紐西蘭毛利人，最東非洲馬達加斯加人。傳統主食是芋頭，去巴丹島只要2小時。蘭嶼島上多火山岩，鞍山岩，奇石多。今天下午，就開始拜訪奇石與達悟人生活体驗。

飛魚餐

飯後蘭嶼文化說明

充分導覽 較易融入

二站造訪饅頭岩

位於 椰油部落，遠觀像饅頭。旁有一坡名 虎頭坡。像不像三分樣。坡旁又有一整排壁畫。內容描述達悟男人的禮服-丁字褲  銀盔  藤衣 ， 女生頭髮舞。飛魚祭將在夜補飛魚再做說明。

虎頭坡

饅頭岩

工作亭

                                       

飛魚壁畫

三訪椰油部落

位於開元港附近，有路標，東80公路起點 背面是終點，這是蘭嶼環島公路的路標。我們將環島一週，附近有賣林投果汁，味道像蕃薯汁，口感不錯，還有飛魚香腸，最後三支被團友搶購完畢。旁有一群羊群，站在堤防上，看來神情自在。

林投果汁

飛魚香腸

環島公路路標

蘭嶼羊群多多

神青自在老山羊

蘭嶼名稱的由來

往前不遠，即是全島唯一超商7-11。數年前，為了要不要進來7-11，聽說正反意見激辯甚久，最後同意滿足遊客，但條件是由達悟人來經營。這裡，也是觀紅頭最佳位置。1897被命名雅美人，1903年日本設警察，當年有美船班傑明號漂流被殺事件。原名紅頭嶼，1947改名蘭嶼，(多蝴蝶蘭)。路邊小販，販賣各式各樣有蘭嶼元素商品。

                                       

遠觀紅頭

7-11

路邊小販 角梟圖

飛魚 眼睛 太陽 人

進入朗島部落

往前，路旁出現一張大口的岩石，像鱷魚，旁有一像坦克造型。都是火山岩。

鱷魚岩

坦克岩

都是火山岩石

歷史傳說五孔洞

再往前，來到蘭嶼北邊，這裡有五個洞，稱(五孔洞)，這是海蝕洞，証明陸地抬升中，第一洞稱蛇洞，二洞叫休息的洞，三洞是相撲洞、五洞是杵小米的洞(四不知)，也有傳說，蘭嶼祖先，在這裡與魔學習補魚、造船、 用火的技術，所以拚板舟是只用三種顏色:黑(鍋灰) 紅(土)  白(螢光)。進入山洞，往左出，洞口剪影，老師說像(觀音菩薩)，我第一眼的念頭也是觀音菩薩。

達悟人，原信仰萬神，這裡是被族人禁忌的地方，小孩女人不能靠近。目前有部份信仰耶穌基督。所以有十字架存在。想起在復活節島也有一海邊山洞，也是他們往日造船補魚之地，為何傳說會如此巧合?

二 三

十字架

像觀音菩薩剪影

蛇洞

來到朗島部落與 國小

往前，來到朗島，路旁有一排野百合，綻放開來。朗島國小有圖像與雕刻，相當有地方特色，為何台灣島內國小不加強當地文化特色?有小學生在旁嬉戲，也同時拍照。

朗島部落

野百合

船屋

國小

勇士雕像

司令台

初見地下屋

出了校園，有一地下屋，及一冷泉。趁團員未到齊，往前走到海邊港口，有一排插有羽毛的朗島拚板舟，路旁、一排年輕朋友坐在堤防觀海，畫面也相當優閒自在。

地下屋

港口

冷泉

彩繪拚板舟

羽毛拚板舟

那一年 我們看海的時光

雙獅岩  軍艦岩

 繼續前進，抵知名雙獅岩  軍艦岩，栩栩如生，像極了。

雙獅

軍艦岩

                                       

進入東清部落

 翻過一高點，車子進入蘭嶼東部，路過情人洞路口，看見東清灣，又是一傳統老部落。港口邊，正有一群蘭嶼勇士，正在為拚板舟做準備，看來他們即將下海大展身手。

                                       

準備中

拍的最好的一張

旁邊是港口，前面是聚落集中處，有不少當地小攤位，賣吃的、用的禮品，堤防邊又是精彩壁畫，從砍木、造舟、種芋、飛魚祭典、無不詳盡描述。

小販林立

邊做邊聊天

祭典

砍木做船

種芋頭

蟹

東清灣港

夜訪蘭嶼角梟

今天天色已晚，我們走橫貫公路，經氣象站，回紅頭村。吃完晚餐，晚上是夜訪蘭嶼角梟的活動。由當地響導帶隊，人手一支手電筒。看到各式各樣的夜間動物。包括角梟，但沒拍到，借網路照片代表一下。

夜訪森林

守宮

草蟬

白玉螺

                                     

訪野銀部落

 今天天氣陰，早起的團友未能看到東清日出，我們繼走未完成的環島之行。先來到野銀部落之海邊冷泉，大伙忍不住都下水玩水，忽有海蛇出現在岩石邊，算是景點加一分。旁有一吹風亭，上去坐坐，可以想像達悟人，在夏天午後，坐在上面吹風聊天喝酒的舒服感覺。

冷泉

海蛇  黑唇青海蛇

吹風亭

野銀地下屋

 野銀部落是蘭嶼保留地下屋最完整之區域，但因不習慣遊客指指點點，已不對外開會，只能外觀。這是南島語民族難得之資產，他們祖先為生存與避颱風，蓋此房子，實是智慧之結晶，先前去復活節島，已不見此歷史生活作品，今能見，實值得慶賀。房子，分地下主屋、地上工作室、船屋，船屋非家家都有，以特殊珊瑚岩做地基，具排水功能，避風 防熱 防雨，這項建築物已經快達到世界稀有資產，值得保護。

地下主屋   地上工作室

晒飛魚

半穴船屋

村落

野銀地下屋平面圖

族人大半已不住在此，而是住附近樓房中，養了不少家禽，家畜。晒了飛魚。

晒飛魚

放羊

半野放豬

繼續，往蘭嶼島的南方前進。象鼻岩、鋼盔岩、龜首岩、龍頭岩及南方島嶼 小蘭嶼。

鋼盔

象鼻

龜首

龍頭岩  寶獅?

小蘭嶼 距離4 公里

台電貯存場

為了上化妝室，無意間進入台電貯存場。代價是看完十分鐘宣傳影片。也無意間，拍了許多蘭嶼古老照片，有1919-1925年的-，還有一路在找的羅漢松。出門，看見核料存放場。

1919老照片

羅漢松

核廢料

要電，也要省電

來到蘭嶼，廢核擁核，要電不要空污，這些議題仍在。可以確定，台灣沒有理由要核電，而把核廢料放在這裡。人民要電，也沒理由一定要不安全的核電。海角省思，要電，也要省電，才是人類上策。

漁人部落

 今天中午，午餐自理，我們繞過紅頭，造訪漁人部落。這裡也有拚板舟。中午，我們選擇飛魚特餐，比別館更大的魚。

                                       

大船

飛魚特餐

朗島浮潛

下午，有午休活動，我參加期待已久的浮潛活動。穿好泳褲再到浮潛公司更換外防寒衣，再穿防滑鞋，然後往浮潛地點前進。到潛水場。再套防水鏡，教練說明安全方法十分鐘，並交待不用防晒乳。記得以口咬氣管，以口吸氣，鼻子不用功能。
   下水，哇! 就見到了小丑魚，黃魚、藍魚，還有各式各樣的珊瑚礁，見証海底比陸地的漂亮的名言。教練怕同伴漂走，將漂浮救生圈連成一直線，由教練拉著前進，人就一直用雙手扶著救生圈，只管口呼吸，眼睛看，其他不用做了。經40分鐘之後，完成了首次浮潛活動。

著裝

教練指導

網路照片

網路照片

 尋找蘭嶼芋頭  椰漁國小

 下午，活動繼續，拜訪椰油國小、拍美照，終於在不遠處，拍到芋頭田，這是在蘭芋飛魚之外，另一項重要的農作物主食。族人辛苦在田裡工作，只是芋頭田不是很多。

椰油國小

饅頭山落日

洗手台

青青草原觀落日

趁著天色還亮，走訪蘭嶼第一景觀--青青草原。車子回頭南向，經紅頭部落、來到青青草原入口，哇 ，今天人潮真多，來蘭嶼的訪客全聚在這裡。由路口，順著指標往前。

                                       

遠處小蘭嶼

 約走10分鐘，就見到一片大草原，如同桃源谷般，一邊海景，一邊草原，草原上山羊成群，遊客如織，南方是小蘭嶼，左方有一立於海中的直立岩石，是傳聞中老人石，石上長有蘭嶼特有植物-羅漢松，北方海面，正有一艘漁船，突破，天空雲層分出一塊空隙，夕陽餘暉就灑落在海中，將漁船打光般的成為眾人焦點。

老人石

遊客如織

山羊成群

餘暉灑落海中船

蘭嶼飛魚文化(資料來源:參考各youtube影片)

    台灣有許多地方都能見到飛魚，北到東北角，南到台東、屏東。飛魚俗名飛烏，又有專補飛烏卵，(可能造成飛魚減少)。飛魚有二對特別的鰭，當在空中，會有如鳥翅膀，滑行數公尺到二百公尺，飛魚共有52種，台灣可見到21種，一般分為:大黑、小黑、白、粉紅翅膀。飛魚是迴游魚類，可能與黑潮洋流有密切關係，漢人補飛魚，是以大量補，唯達悟人，因飛魚而發展出一套海洋文化。

      每年3-6月為補飛魚季節。拚板舟，計有27片木板組合而成，船体彩繪傳統圖案，有太陽，人、掛上羽毛。有大船，有小船。

      2月有招魚季，達悟男人穿戴整齊，準備各項祭品，豬、雞、蘆葦、茅草，沾血祈求丰收。大船下船也有祭典。船有船屋。大船是漁團組成，有到10人組成。補飛魚季節，有多項禁忌，如女人不碰船、小孩不丟石入海等，傳統是點火把引魚再補魚，能吃多少補多少。補魚完畢，共分享族人，要把魚眼挖掉。一般6月為補魚終止季，魚不能與蟹一起煮。飛魚做成魚干，到8月以後，沒吃完也要丟掉，叫做終食節。

     他們稱飛魚是神給的魚，一切要按規定進行。如此發展出一套人與飛魚的自然 文化 生活平衡的永續關係。

抓飛魚初体驗

  為体驗補飛魚的實際情況，我們安排漁船，由與船長帶領補魚。有經驗的船長，教導大家要領、但忌諱看到魚就大叫，族人不喜歡有人大叫。船打燈，人持網、看準方向、魚入網、人撈網魚。真是難得的体驗。兩船同出海，但成績差別很大，足見補魚有技巧與運氣。

完成蘭嶼之行

  次日，我們來到農會超市。前有達悟族女人在做簡單市場商品買賣，有賣各項青菜、芋頭、海產，後方是農會超市，看來漢人文化已慢慢伸展開來。達悟男人則悠閒的在後方聊天。
  早上十點，搭上綠島之星，今天又是滿載，無一空位。因回程順浪，已經看不到抓兔子，中途經綠島轉搭旅客，於下午12:30抵達富岡漁港。隨即搭接駁車到台東火車站，在車站吃火車便當，搭乘14:00的普悠瑪號，一路看著花東縱谷景觀，經花蓮、宜蘭，於18:20抵達台北，完成二天二夜，走訪台灣海角樂園-蘭嶼的行程。

蘭嶼簡易市場

賣飛魚 菜

搭船 經綠島

回到台東

我的蘭嶼島與復活節島走訪後的心得感受

1、同是南島語系民族，復島傳說是5世紀，由酋長帶領族人，搭船到此生活。而蘭嶼無記錄祖先何時來到這裡，推斷也有一千多年歷史，而是與南方島關係密切。

2、二個島都是火山島，都有留下火山口湖，都是熱帶島嶼氣候，蘭嶼多了季風 颱風，帶來飛魚，也建構躲強風的地下建築。復島已不見他們傳統建築，僅在島人遺址有類半穴式比賽休息區。他們都是海洋族群。

3、復島有山洞造船故事，蘭嶼也有(五孔洞)。蘭嶼山上遍佈森林，與奇岩怪石，復活節島則是草原，以摩埃成為世界遺產。

4、蘭嶼留下丰富的飛魚文化，還繼續維持傳統生活、看得見的:包括造拚板舟、彩繪、大船下水祭典、招魚祭、補魚祭、終魚季、終食季、煮魚文化、分享文化。傳統服飾，女人頭髮舞。達悟人血統明顯而存在，各部落的拚板舟停在海邊。這是活生生的南島民族生活文化。有自己的語言，服飾。

5、復活節島，留下900多個摩埃雕像，修復少數，島民經歷16-18世紀的奴隸世代，族群瀕臨滅絕而再生，但生活几乎完全現代化，已看不見傳統島民的生活文化。靠著祖先留下的摩埃、而成為說摩埃故事的傳承者，成為國際觀光島。走在路上，已分不清誰是島民，誰是西方人。

6、西方宗教都進入這兩個地方。

7、千里迢迢走遍世界觀光各族群文化，而身邊的文化更值得台灣人民深入体會，尤其近只尺的蘭嶼。但，請遵重達悟人的生活文化。也遵重全世界不同族群的文化。

蘭嶼之最

                                       

復活節島之最

    復活節島布落格:https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6979449661599779754#editor/target=post;postID=7586862314594880950;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=20;src=postname